Beachtennis Réunion

Avec un peu d'avance, les résultats des oscars du beachtennis sont tombés.voici la traduction française de l'article de Marco Ortolani sur le site italien beachtennistime

Pour la deuxième année consécutive, l’Association des joueurs de beachtennis italiens (A.G.B.), en collaboration avec les sites Beachtennistime.net, beachtennisplayer.net et la revue Smash on the beach, a organisé les Oscars du Beach Tennis 2011. Pour metre en place l’événement et récolter les votes, Marco Ortolani, responsable AGB s’est chargé de la procédure d’attribution des Oscars. Voici les résultats envoyés par Marco.

Cher amis du beach tennis, j’ai mis deux mois à récolter les votes d’attribution des Oscars et les résultats ont été plus rapides que prévu !

Je désire tout d’abord remercier tous les jurés qui ont voté et qui l’on fait prestement et avec attention. J’ajouterai aussi avec franchise et honnêteté, démontrant, qu’une large majorité apprécie l’initiative.

Ils ont voté avec 10 votes doubles pour les grands jurés (le capitaine de l’équipe nationale italienne Lucaroni, les fondateurs de l’A.G.B. (Calbucci, Buccelli, S. Cappelletti, Bonadonna et Ortolani) ; Les revues spécialisées Beachtennis.net, beachtennisplayer.net, Smash on the beach et le président de la récente A.G.B. Brésil (unique pour le moment …). Ils ont voté avec un vote simple les 15 premiers hommes du dernier classement I.T.F. et les 10 premières femmes (Mingozzi, Meliconi, Calbucci, Maldini, Marighella, Garavini, Tazzari, Petrucci, Avantaggiato, Cramarossa, Carli, Tronci, Strano, M.Cappelletti, Ludovici – Spazzoli, Bacchetta, Briganti, Olivieri, Bonadonna, D’Elia, Visani, Storari, Cimatti, Curzi).

Chaque juré pouvait exprimer trois votes, assignant 3 points au premier, 2 au second et 1 au troisième (6,4 et 2 pour les votes double.

Mais venons en aux résultats :

La catégorie du MEILLEUR JOUEUR (détenteur Garavini) a eu une issue prévisible et sensationnelle à la fois : Les dominateurs de la saison pratiquement à égalité durant l’arrivée des résultats. A la fin, il a fallu le “photo finish” (88 à 86 votes) pour attribuer à ALESSANDRO CALBUCCI ce titre aux dépens de LUCA MELICONI. Un ultime titre individuel pour “Calbu” qui s’est adjugé le “King of the beach” au début de la saison à Porto Corsini (region de Ravenne) à la barbe de Meliconi, absent ce jour-là sur blessure , a sans doute fait pencher la balance. (http://www.beachtennistime.net/2011-06/calbucci-il-king-of-the-beach.html). L’issue du résultat fait véritablement penser à une sorte de quasi ex-aequo, voyant que le troisième (Matteo Marighella) n’a que 26 votes. Beaucoup plus distancés sont dans l’ordre Garavini, Cappelletti, Tazzari, et Carli.

Plus net résultat pour la MEILLEURE JOUEUSE (détentrice Bacchetta) où LAURA OLIVIERI se prévalant de 76 points, distance sa partenaire Simona Briganti (46) et les principales adversaires de la saison, dans l’ordre Bonadonna, Bachetta, Spazzoli. Quelques votes vont à Joana Cortez Brésil et Melch (Etats-Unis).

Le MEILLEUR SERVICE est attribué à Michele Cappelletti. Le jeune natif de Cesena (region de Ravenne) a récolté 85 points et domine le gaucher de Ravenne Alan Maldini (61). Plus loin le Romain Petrucci qui precède Luca Carli et Calbucci.

Les meilleurs à s’opposer à la puissance des services modernes ont été devancés par Alessandro Calbucci qui remporte l’oscar du MEILLEUR RETOUR DE SERVICE (ancien détenteur Marighella). Avec 78 points, il devance ses concitoyens de Ravenne, Marighella et Meliconi qui composent le podium.

Triple chiffre pour le MEILLEUR JOUEUR DE PLUS DE 40 ANS (détenteur Marzio Bartolini), où le romain Marco Ludovici a distancé de 70 points le détenteur de Forli Bartolini , deuxième devant Ercoli, Chirico, Di Cori et Tronci.

Dans le spectaculaire geste de la MEILLEURE DEFENSE (détenteur Marighella) : Le grand Matteo “Matrix” Marighella a réussi dans la difficile enterprise de confirmer son titre. Ses 77 points lui servent à battre Meliconi (autre podium qui témoigne du potentiel très complet du champion du monde), Tazzari et Calbucci. Quelques votes épars pour Nicola Gambi.

Sensationnel équilibre dans la catégorie des ATTAQUANTS (détenteur Garavini) : les chiffres donnent la mesure de la semi égalité avec laquelle “El puma” Garavini (64 points) se voit délivrer cet oscar après avoir été à égalité durant toute la durée du referendum avec Cappelletti (63) et l’omniprésent Meliconi (62). Calbucci (15) guide la seconde partie du groupe , précédant Avantaggiato et Maldini.

Résultat à sens unique dans la catégorie des MOINS DE 20 ANS (détenteur Cappelletti), le joueur de Cesena Michele Cappelletti et son adversaire des Pouilles (Extreme-sud de l’Italie) Luca Cramarossa ont déjà la carrure internationale. Entre les deux, Michele Cappelletti l’emporte, récoltant le chiffre record de 122 points. Très distancés mais malgré tout très bons, Claudio Amboni et Biondi.

Dans la catégorie du MEILLEUR TOURNOI (détenteur “trofeo Bagno Delfino de Cervia), précisons que dans le lot des candidatures n’est pas comprise celle du prestigieux tournoi de Florianopolis (sud du Brésil) oganisé à la mi-décembre et subitement sous les feux de la rampe par la qualité de son organisation et l’abondance du prize money (15000$). Mais la Romagne (région de Ravenne) conserve son titre et donc bravo au bis repetita du tournoi Citta di Cervia et de la septième édition du Bagno Delfino. Le tournoi de Cervia s’impose nettement avec 76 votes grâce à une édition qui a franchi un nouveau pas qualitatif. Ainsi ils ne sont pas nombreux les jurés qui se sont orientés sur un autre choix. Les voix se partagent entre le tournoi de Viareggio (ville de la côte méditerranéenne, en Toscane, region de Florence) et celui de l’île caraïbéenne d’Aruba (40 points chacun). Quatrièmes ex-aequo, le tournoi de Gandoli (region de Tarente, ectrême-sud de l’Italie) et les championnats du monde au Foro Italico (Rome) dont l’organisation est encore incapable de faire exploser un événement qui dans ses potentialités pourrait être une veritable bombe. Quelques autres votes pour pour Terracina (ville cotière entre Rome et Naples), Marina Romea (région de Ravenne) “Medeot” Lido Estensi (region de Ravenne).

Entre les ÉTRANGERS (détenteur Yankell Clavery), on a assisté à un succes du blond carioca (habitant de Rio de Janeiro) Vinicius Font, qui est élu avec un triple chiffre (113 votes). La surprise du chef, est que le partenaire de Vini, Guilherme Prata “coiffe au poteau” l’émergence du Japonais Naoaki Yamamoto . Quelques votes aussi pour le Russe Nanava et le Bulgare Nentchev et quelques autres aussi pour Yankell Clavery qu’une évaluation trop restrictive a exclu du podium - si je lis entre les lignes je crois comprendre que Yankell n’a pas assez joué de tournois G1 et G2 (2 contre (5 à 7 pour les trois meilleurs étrangers).

Entre les ÉTRANGÈRES, (détentrice Joana Cortez), le monde du beachtennis ne semble pas avoir de doutes, la “petite reine” c’est toujours elle, la gauchère brésilienne (ex joueuse de l’équipe de coupe davis de tennis du Brésil) Joana Cortez qui réalise un score trois fois supérieur à la seconde, une nouvelle dans les nominées, la Française de Saint-Martin Julie Labrit. Derrière suivent l’Américaine Melch, l’autre Brésilienne Flavia Muniz et les jumelles Hoarau, qui ont défendu l’orgueil du grand paradis beachtennistique de l’île de La Réunion.

Et nous en venons aux trois nouvelles categories dédiées aux femmes ( et pour lesquelles ne sont pas retenues le meilleur service et le meilleur retour de service car - d’après le jury – ils ne sont pas encore fondamentaux et donc il est difficile de départager les joueuses).

Belle lutte pour la MEILLEURE MOINS DE 20 ANS : C’est Sofia Cimatti qui l’emporte devant Arianna Carli (64 pts), soeur du champion d’Europe Luca Carli, et Eleonora Bellagamba.

En ATTAQUE, le bras robuste et décisif de la tarentaise (Tarente, région sud de l’Italie) Eva Delia lui procure 81 points qui lui permettent de prendre l’avantage sur Federica Bachetta (66 points) et Simona Briganti. Plus loin Giulia Curzi, la Brésilienne Joana Cortez, et l’Américaine Melch.

En DÉFENSE, la “grinta” (l’agressivité dans le bon sens du terme) acrobatique de la volleyeuse de Forli (région de Ravenne), permet à Giulia Spazzoli de devancer de seulement 5 points (83 à 78), la romaine Laura Olivieiri. 3e, une autre joueuse de Forli, la célèbre Simona Bonadonna.

Marco Ortolani – Responsable AGB et responsable de la procédure d’attribution des Oscars

Traduction : Stéphane Retali